ist die deutsche Transkription des hebräischen Namens יְשׁוּ jəšū. Er wird – oft unter Verwendung des Beinamens יְשׁוּ הַנּוֹצְרִי jəšū hannōzrî, deutsch ‚Jesus, der Nazoräer' – seit der rabbinischen Literatur bis in die Moderne als hebräische, jüdische Bezeichnung für Jesus von Nazaret genutzt. 1 Die Übersetzung Martin Luthers, die für die alttestamentlichen Personen „Josua“ und „Jeschua“ den hebräischen Namen, aber für Jesus von Nazareth die griechische. 2 Dieser beruht auf dem griechischen Wort»christos«. Das bedeutet»der Gesalbte«und übersetzt das aus dem Hebräischen stammende Wort»Messias«. 3 Jesus (griech. Iēsous / Ἰησοῦς) ist die griechische Transliteration des hebräisch-aramäischen Vornamens Jeschua oder Jeschu, beides Kurzformen von Jehoschua /. 4 Jeschu ist die deutsche Transkription des hebräischen Namens יְשׁוּ jəšū. Er wird – oft unter Verwendung des Beinamens יְשׁוּ הַנּוֹצְרִי jəšū hannōzrî, deutsch ‚Jesus, der Nazoräer‘ – seit der rabbinischen Literatur bis in die Moderne als hebräische, jüdische Bezeichnung für Jesus von Nazaret. 5 Jesus geht auf den altgriechischen Namen Ἰησοῦς Iēsûs, die gräzisierte Variante von יְהוֹשֻׁעַ jəhōšuaʿ zurück. [1] Jesus ist in verschiedenen Sprachen die Form des altgriechischen Ιησούς. Dieses ist im antiken hellenisierten Judentum die Transkription des hebräisch - aramäischen Vornamens Jehoschua (יהושע. 6 Denn ursprünglich war Jesus Christus ein aus dem Hebräischen oder Aramäischen ins Griechische übersetzter Nominalsatz, der aussagt: ‚Jesus (ist) der Gesalbte‘. Damit identifizierten seine Anhänger den historischen Jesus aus Nazareth mit dem erwarteten jüdischen Heilsbringer. 7 Dieser beruht auf dem griechischen Wort»christos«. Das bedeutet»der Gesalbte«und übersetzt das aus dem Hebräischen stammende Wort»Messias«aus dem Alten Testament. Indem sie Jesus mit der Zusatzbezeichnung»Christus«versahen, bekannten seine Anhänger, in ihm den Erlöser zu sehen. Sich selbst bezeichnen sie seit etwa 45 n. Chr. 8 Sprachkombinationen. Verwende den kostenlosen Deutsch ↔ Hebräisch Übersetzer von PONS! Übersetze Wörter, Sätze und Texte sofort in 38 Sprachen. 9 Jesus ist die griechisch-lateinische Form des hebräischen Namens „Jeschua“ oder auch „Jehoschua“ oder „Joschua“. Er bedeutet: „Gott, der Herr, ist Rettung“. jeschua bedeutung 10 Jesus (oder auf Hebräisch „Yeshua“) bedeutet: „Jahwe ist Rettung.“ Das erste, das uns im Zusammenhang mit der Geburt Jesu vorausgesagt wird, ist: „Rettung!“. 11